1
00:00:25,670 --> 00:00:25,710
ให้ตายเถอะ...

2
00:00:42,260 --> 00:00:46,000
อาจารย์คาคาชิทำให้เรารออยู่เสมอ

3
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
ให้ตายเถอะ...ช่วงนี้ฉันเริ่มเล็มผมแตกปลายได้แล้ว...

4
00:00:51,500 --> 00:00:56,470
ใช่ ใช่! ฉันสามารถกลับไปใส่ชุดชั้นในที่ฉันลืมใส่ได้

5
00:00:56,680 --> 00:01:02,060
เฮ้ ! มันค่อนข้างส่วนตัวนะ!
ใครสนใจสิ่งที่คุณสวมใส่? ประณามมัน!

6
00:01:04,090 --> 00:01:07,180
คุณไม่อยากผ่อนคลายเหรอ?

7
00:01:07,180 --> 00:01:10,570
ฉันผ่อนคลายมาก
นารูโตะรู้สึกตื่นเต้น

8
00:01:11,150 --> 00:01:15,030
ประณามมัน! อย่าเอาฉันไปเทียบกับนารูโตะนะ! หงุดหงิด!

9
00:01:16,180 --> 00:01:20,350
ซาสึเกะ อาการบาดเจ็บที่คุณได้รับระหว่างนั้น
ภารกิจในดินแดนแห่งคลื่นหายขาดแล้วเหรอ?

10
00:01:20,350 --> 00:01:26,040
ใช่. อย่างไรก็ตาม ภารกิจของวันนี้คืออันดับ B ไม่มีปัญหา

11
00:01:26,040 --> 00:01:27,280
ฉันเห็น...

12
00:01:27,280 --> 00:01:30,960
ไม่ต้องกังวล. ไว้วางใจฉันในกรณีที่เกิดปัญหา

13
00:01:31,190 --> 00:01:35,630
เป็นคุณเองที่เข้ามาแทรกแซงในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของฉัน...

14
00:01:35,630 --> 00:01:38,870
แต่ฉันไปถึงที่นั่นตอนท้ายเท่านั้น!

15
00:01:38,870 --> 00:01:40,260
ใช่ไหมซากุระ?

16
00:01:40,260 --> 00:01:42,220
ขออภัย ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ ฉันไม่เห็นมัน

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,020
คุณไม่สามารถมองผ่านหมอกได้

18
00:01:47,020 --> 00:01:48,140
อาจารย์คาคาชิ!

19
00:01:48,390 --> 00:01:49,980
คุณมาสาย!

20
00:01:50,200 --> 00:01:51,940
ใช่ ขอโทษ ขอโทษ

21
00:01:52,200 --> 00:01:54,570
แต่วันนี้ฉัน...

22
00:01:55,090 --> 00:01:57,740
กับดักในเขาวงกตแห่งความรัก

23
00:01:58,290 --> 00:01:59,410
ใช่...มันเป็นเรื่องโกหก!

24
00:02:02,420 --> 00:02:04,490
เราจำเป็นต้องตามหาคนหาย

25
00:02:05,340 --> 00:02:10,710
ชายคนหนึ่งชื่อเกนไมจากหมู่บ้าน
ของอินาโฮะหายไปในภาพตัดต่อ

26
00:02:12,090 --> 00:02:14,730
คุณกำลังบอกว่าเขาหลงทางเหรอ?

27
00:02:15,220 --> 00:02:16,800
ไม่อย่างแน่นอน

28
00:02:17,970 --> 00:02:21,050
ฉันได้ยินมาว่าแถวนี้มีโจรค่อนข้างเยอะ

29
00:02:21,350 --> 00:02:24,120
จึงอาจเป็นการลักพาตัวได้

30
00:02:24,120 --> 00:02:26,480
ช่างเถอะ.

31
00:02:26,480 --> 00:02:31,700
ฉันจะกลายเป็นโฮคาเงะ
ฉันต้องการภารกิจท่าเรือที่คุ้มค่า

32
00:02:32,450 --> 00:02:34,150
อย่าลาก!

33
00:02:34,700 --> 00:02:36,990
ซากุระเจ็บ...

34
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
อย่าพูดเรื่องไร้สาระแล้ว!

35
00:02:39,750 --> 00:02:42,820
แต่เขาพูดความจริง

36
00:02:43,120 --> 00:02:46,910
เขาเอาชนะฮาก้าเพียงลำพังตอนที่ฉันหมดสติ

37
00:02:47,960 --> 00:02:49,830
แต่อย่างไร?

38
00:02:51,090 --> 00:02:53,230
เอ๊ะ? คุณกำลังดูอะไรอยู่?

39
00:02:54,090 --> 00:02:57,170
สักพักฉันก็คิดว่าเขาเป็นคนซุ่มซ่าม

40
00:02:58,220 --> 00:03:01,070
ครั้งนี้คุณควรควบคุมตัวเองให้ดีกว่านี้

41
00:03:01,430 --> 00:03:04,060
อะไร ? คุณสั่งฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

42
00:03:04,060 --> 00:03:08,020
มันเป็นความจริง สิ่งต่างๆ มักจะผิดพลาดเสมอเมื่อคุณรู้สึกตื่นเต้น

43
00:03:08,440 --> 00:03:10,280
ไอ้สารเลว...ซาสึเกะ!

44
00:03:10,440 --> 00:03:14,030
หยุดนะนารูโตะ! ใจเย็นๆ!

45
00:03:14,030 --> 00:03:17,830
ใจเย็นๆหน่อย เรากำลังปฏิบัติภารกิจ

46
00:03:17,830 --> 00:03:20,450
แต่เป็นซาสึเกะ...!

47
00:03:29,300 --> 00:03:32,790
เราจะทำให้ที่นี่เป็นจุดลาดตระเวนของเรา

48
00:03:33,070 --> 00:03:33,690
ใช่ !

49
00:03:35,050 --> 00:03:38,100
ยอดเยี่ยม !
มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว!

50
00:03:38,100 --> 00:03:39,930
ไม่ คุณรออยู่ที่นี่

51
00:03:42,060 --> 00:03:45,090
เพื่ออะไร? มีอะไรผิดปกติกับเขา?

52
00:03:47,190 --> 00:03:49,310
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

53
00:03:49,610 --> 00:03:50,700
ฉันสงสัยว่า...

54
00:03:57,570 --> 00:03:58,300
มันแปลก...

55
00:03:58,990 --> 00:04:00,900
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...

56
00:04:00,900 --> 00:04:02,300
ช่วยฉันด้วย!

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,300
ช่วยด้วย!

58
00:04:13,650 --> 00:04:15,600
กลั้นหายใจ!

59
00:04:25,190 --> 00:04:27,050
ถูกต้องครับคุณเกนไม

60
00:04:28,130 --> 00:04:29,230
ขอบคุณ.

61
00:04:30,310 --> 00:04:31,290
คุณ...

62
00:04:32,030 --> 00:04:33,100
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

63
00:04:33,860 --> 00:04:37,440
ฉันมาจากหมู่บ้านลับโคโนฮะ
ภารกิจของฉันคือการตามหาคุณ

64
00:04:38,570 --> 00:04:39,820
คุณอยู่ที่ไหน?

65
00:04:41,660 --> 00:04:44,950
ฉันไม่รู้.
ฉันจำไม่ได้

66
00:04:45,790 --> 00:04:46,950
คุณจำไม่ได้เหรอ?

67
00:04:56,830 --> 00:04:57,580
นี่คืออะไร?

68
00:05:05,640 --> 00:05:07,190
มันเจ็บ!

69
00:05:07,190 --> 00:05:09,070
คุณตีฉันทำไมซาสึเกะ?

70
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
คุณเป็นใคร?

71
00:05:16,740 --> 00:05:20,000
เฮ้ เด็กๆ เธออยู่กับคาคาชิใช่ไหม?

72
00:05:20,780 --> 00:05:22,050
เกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนั้น?

73
00:05:24,700 --> 00:05:25,820
ไม่มีอะไรพิเศษ

74
00:05:26,080 --> 00:05:28,410
เราสงสัยว่าคุณจะเต็มใจที่จะเล่นหรือไม่

75
00:05:54,900 --> 00:05:55,660
ซากุระ!

76
00:05:56,190 --> 00:05:58,690
โอเค ตอนนี้...

77
00:05:59,240 --> 00:06:03,250
ถ้าเรายุติเรื่องนี้เร็วเกินไป เราจะฝ่าฝืนคำสั่ง

78
00:06:03,580 --> 00:06:08,070
ฉันรู้ ! แล้วเกม “พยายามเอามันกลับมา” ล่ะ?

79
00:06:08,330 --> 00:06:10,290
ไอ้สารเลว!

80
00:06:10,290 --> 00:06:11,490
อย่ามาล้อเลียนพวกเรานะ!

81
00:06:15,840 --> 00:06:16,750
อึ!

82
00:06:17,340 --> 00:06:21,880
จะต้องเล่นให้ดีขึ้นอีกหน่อย
หากคุณต้องการพบเธอมีชีวิตอยู่

83
00:06:23,260 --> 00:06:25,000
ไอ้สารเลว!
ฉันกำลังมา !

84
00:06:25,000 --> 00:06:26,430
รอ!
ใจเย็นๆ นะนารูโตะ!

85
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
เพื่ออะไร?

86
00:06:27,430 --> 00:06:30,310
พวกเขากำลังรอให้คุณโต้ตอบเช่นนั้น
เราต้องรอคาคาชิ

87
00:06:30,310 --> 00:06:34,310
หุบปาก! เราต้องรวบรวมซากุระด้วยตัวเอง

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,480
ให้ตายเถอะ เขามันงี่เง่ามาก

89
00:06:40,200 --> 00:06:43,520
มีหลายคน เขาไม่มีโอกาส

90
00:06:48,790 --> 00:06:51,660
คาคาชิอยู่ที่ไหนในเวลาแบบนี้?

91
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
ไรคิริ!

92
00:06:54,510 --> 00:06:55,220
นักฆ่าสายฟ้า

93
00:07:01,010 --> 00:07:04,130
ฉันจะต้องใช้การโจมตีที่ทรงพลังกว่านี้...

94
00:07:05,680 --> 00:07:09,340
ฉันไม่เคยนึกฝันที่จะพบศพของเขา
อยู่ในวงกลมเวทย์มนตร์

95
00:07:12,390 --> 00:07:17,770
ทางเดียวที่จะออกไปจากที่นี่... คือช่วยเขา

96
00:07:23,450 --> 00:07:26,070
เดือนที่สามารถใช้คาถาเช่นนี้ได้?

97
00:07:26,530 --> 00:07:27,650
ทำไมพวกเขาถึงเก็บฉันไว้?

98
00:07:29,410 --> 00:07:31,240
มันดูไม่ดี

99
00:07:39,710 --> 00:07:41,080
ขณะนี้คือ...

100
00:07:42,630 --> 00:07:46,380
คาคาชิน่าจะมาแล้ว...

101
00:07:47,970 --> 00:07:49,670
เขาคงอยู่ในสภาพไม่ดี...

102
00:07:52,100 --> 00:07:55,010
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะช่วยเขา

103
00:07:56,940 --> 00:07:58,360
คุณคิดว่าพวกเขาจะติดตามเราไหม?

104
00:07:59,090 --> 00:08:00,360
แน่นอน.

105
00:08:00,360 --> 00:08:04,060
แต่ทำไมเราถึงไปไกลขนาดนี้?

106
00:08:04,590 --> 00:08:07,400
ฉันไม่เข้าใจวิธีการให้เหตุผลของอาจารย์ของเรา

107
00:08:08,320 --> 00:08:12,570
ความคิดของเขาไม่อ่านง่ายเหมือนเรา

108
00:08:14,870 --> 00:08:17,220
ทำตามคำสั่งแล้วเราจะได้เห็นกัน

109
00:08:17,710 --> 00:08:20,790
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะเป็นประโยชน์ในที่สุด

110
00:08:27,590 --> 00:08:29,090
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

111
00:08:29,510 --> 00:08:35,780
อุซึมากิ นารูโตะ มาแล้ว!
เรื่องตลกและเกมจบลงแล้ว!

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,430
ช่างเป็นนินจาที่แปลกอะไรเช่นนี้

113
00:08:38,980 --> 00:08:42,780
เขาหันหน้าเข้าหาเราและยังแนะนำตัวเองอีกด้วย

114
00:08:42,780 --> 00:08:45,710
หุบปาก!
มาต่อสู้แบบลูกผู้ชายกันเถอะ!

115
00:08:46,110 --> 00:08:47,560
คุณจริงจังไหม?

116
00:08:47,910 --> 00:08:51,610
คุณต้องมั่นใจในความสามารถของคุณมาก...

117
00:08:53,450 --> 00:08:56,160
หรือโง่เกินกว่าจะรู้ขีดจำกัดของตัวเอง

118
00:09:02,920 --> 00:09:06,010
ฉันเห็นด้วยกับตัวเลือกที่สองอย่างชัดเจน

119
00:09:06,010 --> 00:09:07,680
อะไร ?

120
00:09:07,680 --> 00:09:09,730
ขอบคุณคุณ...

121
00:09:10,260 --> 00:09:14,010
เราสูญเสียองค์ประกอบของความประหลาดใจไปแล้ว

122
00:09:14,310 --> 00:09:15,510
ฉันบอกคุณแล้ว

123
00:09:15,740 --> 00:09:17,800
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะติดตามเรา

124
00:09:18,850 --> 00:09:21,180
ให้เราดูแลพวกเขาเถอะ อาจารย์คาจิกา

125
00:09:21,210 --> 00:09:21,810
เอาล่ะ.

126
00:09:22,620 --> 00:09:25,360
ไม่เร็วนัก!
เอาซากุระคืนมา!

127
00:09:25,360 --> 00:09:29,650
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

128
00:09:32,950 --> 00:09:33,830
พวกเขาหายไป

129
00:09:33,830 --> 00:09:36,360
ไม่ พวกเขายังคงอยู่รอบๆ

130
00:09:37,410 --> 00:09:38,000
พวกเขากำลังมา!

131
00:09:38,730 --> 00:09:42,700
อึ! เราอยู่รออยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว!

132
00:09:44,300 --> 00:09:45,390
คุณกำลังทำอะไร ?

133
00:09:46,010 --> 00:09:48,500
เราจะแยกพวกเขาออก เอาล่ะ!

134
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
อุซึมากิ นารูโตะ นินโปโจ!

135
00:09:48,760 --> 00:09:50,840
ศิลปะการใช้เทคนิคนินจา

136
00:09:51,090 --> 00:09:52,110
เฮ้ หยุด!

137
00:09:54,930 --> 00:09:56,260
จุตสึสุดเซ็กซี่!

138
00:09:57,190 --> 00:09:59,090
ดูนั่นสิ พวกอันธพาลของฉัน!

139
00:09:59,850 --> 00:10:01,940
นั่นไม่พอเหรอ?
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

140
00:10:02,810 --> 00:10:04,060
ฮาเร็ม โนะจุสึ!

141
00:10:13,480 --> 00:10:14,250
ที่นี่ !

142
00:10:17,540 --> 00:10:19,160
ไอ้สารเลว!

143
00:10:19,830 --> 00:10:21,250
คุณอยู่นอกเหนือการไถ่ถอน

144
00:10:21,250 --> 00:10:24,450
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
น้ำตาแตก!

145
00:10:30,510 --> 00:10:33,040
ฉันจะฆ่าเขา... ฉันจะฆ่าเขาแน่นอน!

146
00:10:33,760 --> 00:10:35,050
อย่าปล่อยให้การป้องกันของคุณลง

147
00:10:59,580 --> 00:11:00,920
ขออภัย เรามาสาย

148
00:11:02,960 --> 00:11:04,530
คุณก็เลยจับพวกเขาไป

149
00:11:05,080 --> 00:11:09,100
ใช่. อะไรตอนนี้หัวหน้า?
เราผูกมันไว้กับมันเหรอ?

150
00:11:10,250 --> 00:11:11,190
ใช่.

151
00:11:11,680 --> 00:11:15,170
พวกเขาไม่เหมาะกับเรา

152
00:11:15,680 --> 00:11:18,230
ฉันหวังว่าฉันจะสนุกมากขึ้น

153
00:11:19,410 --> 00:11:20,900
ไอ้สารเลว!

154
00:11:28,570 --> 00:11:30,690
ภาพลวงตาของคุณต้องน่าเชื่อถือมากขึ้น

155
00:11:35,670 --> 00:11:36,820
โคลนน้ำ?

156
00:11:41,640 --> 00:11:43,010
อึ!

157
00:11:46,920 --> 00:11:48,080
รับสิ่งนี้!

158
00:11:58,130 --> 00:11:58,940
นารูโตะ!

159
00:12:00,180 --> 00:12:03,200
ผู้ชายคนนี้แข็งแกร่งกว่าคนที่เราเพิ่งต่อสู้เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว

160
00:12:06,810 --> 00:12:10,440
ถึงเวลาลงมือทำธุรกิจแล้ว อุจิวะ ซาสึเกะ

161
00:12:10,980 --> 00:12:12,030
ผู้ชายคนนี้...

162
00:12:12,030 --> 00:12:13,440
เป็นฉันหรือเปล่าที่เขาต้องการ?

163
00:12:13,730 --> 00:12:17,400
หยุดตีพุ่มไม้ได้แล้ว เจ้าผู้แพ้

164
00:12:17,740 --> 00:12:18,820
คุณต้องการอะไร?

165
00:12:19,280 --> 00:12:23,720
ฉันอยากจะเป็นประโยชน์กับคนที่ฉันนับถือ

166
00:12:24,290 --> 00:12:28,870
อาจารย์ของเราสั่งให้ฉันไปทดสอบพลังของคุณ

167
00:12:29,380 --> 00:12:30,420
“อาจารย์” ของคุณเหรอ?

168
00:12:30,420 --> 00:12:32,960
ใช่แล้ว “ผู้ยิ่งใหญ่”

169
00:12:36,550 --> 00:12:38,040
คุณกำลังมองหาที่ไหน?

170
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
คาตอน, โฮเซนก้า!

171
00:12:40,720 --> 00:12:42,300
ศิลปะการใช้ไฟ ดอกฟีนิกซ์

172
00:12:52,210 --> 00:12:52,910
ประณาม!

173
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
ซุยตง ซุยยุดัน โนะ จุสึ!

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,730
ศิลปะการใช้น้ำ มังกรน้ำ

175
00:13:12,750 --> 00:13:15,580
Katon ใช้ไม่ได้กับ Suiton

176
00:13:17,050 --> 00:13:20,250
และเทคนิค Taijutsu ของเขานั้นเหนือกว่าของฉัน

177
00:13:20,640 --> 00:13:24,300
Sharingan ของฉันไม่สามารถตามความเร็วของเขาได้

178
00:13:25,000 --> 00:13:26,010
ฉันเหลืออะไร...?

179
00:13:28,270 --> 00:13:30,760
การโจมตีครั้งสุดท้ายนี้ทำให้แขนของฉันหมดไป

180
00:13:31,940 --> 00:13:34,640
จะทำอย่างไร?
เราจะพ่ายแพ้ในอัตรานี้...

181
00:13:36,740 --> 00:13:39,060
แขนของคุณไร้ประโยชน์อย่างที่ฉันเห็น

182
00:13:44,790 --> 00:13:47,000
แล้วเกมจบแล้วเหรอ?

183
00:13:49,020 --> 00:13:49,550
อะไร ?

184
00:13:51,670 --> 00:13:53,410
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ!

185
00:13:54,380 --> 00:13:57,870
ฉันจะเป็นคนพูดเมื่อมันจบลง!

186
00:13:58,090 --> 00:13:58,890
นารูโตะ!

187
00:13:59,840 --> 00:14:01,540
ความดื้อรั้นอะไร

188
00:14:01,800 --> 00:14:04,970
หยุดนะนารูโตะ!
คุณไม่คู่ควรกับเขา!

189
00:14:04,970 --> 00:14:07,010
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

190
00:14:07,810 --> 00:14:12,180
แค่นั่งนิ่ง ๆ แล้วให้ฉันดูแลเขา!

191
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
คาเงะ บุนชิน โนะ จุสึ!

192
00:14:13,660 --> 00:14:15,350
การโคลนนิ่งเงา

193
00:14:21,780 --> 00:14:23,020
คุณเป็นคนปากแข็งจริงๆ

194
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
โคโนฮะ ไทจุสึ โฮกิ, เซนเนน โกโรชิ!

195
00:14:37,630 --> 00:14:41,420
เทคนิคบรรพบุรุษของโคโนฮะ Secret Fingers
ความทุกข์ทรมานหมื่นปี

196
00:14:47,760 --> 00:14:48,630
คุณพูดอะไร?

197
00:14:51,710 --> 00:14:53,160
ฉันกำลังไป...

198
00:14:54,040 --> 00:14:54,820
ฆ่าคุณ!

199
00:14:57,820 --> 00:15:00,940
ฉันจะฆ่าแก...แน่นอน!

200
00:15:06,040 --> 00:15:07,300
ตาย!

201
00:15:12,530 --> 00:15:13,200
คุณ...

202
00:15:13,950 --> 00:15:16,160
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่จะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

203
00:15:17,840 --> 00:15:19,540
สองต่อหนึ่ง?

204
00:15:20,170 --> 00:15:22,750
มันจะสนุกมากขึ้นมาก

205
00:15:24,890 --> 00:15:25,920
เขาหายไปอีกแล้ว!

206
00:15:26,470 --> 00:15:30,140
เทคนิคโง่ๆ ที่คุณใช้
จะไม่กระทำการต่อเขา

207
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
เฮ้ คุณยังมีระเบิดควันอยู่หรือเปล่า?

208
00:15:33,390 --> 00:15:34,470
ระเบิดควัน?

209
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
นิดหน่อย.

210
00:15:36,230 --> 00:15:38,850
เอาล่ะ กระจายพวกมันไปทั่ว!

211
00:15:46,030 --> 00:15:50,490
เฮ้ เฮ้ อย่าบอกฉันว่าคุณกำลังพยายาม
จะหนีไปแล้วเหรอ?

212
00:15:59,710 --> 00:16:01,510
ฉันไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป

213
00:16:01,510 --> 00:16:05,710
ช่างเถอะ. วิชานินจุสึและวิชาไทจุสึของเขา
ย่อมเหนือกว่าเรา

214
00:16:06,190 --> 00:16:10,690
โดยไม่มีสิ่งปกปิดใดๆ
เขาสามารถเอาชนะเราได้อย่างง่ายดาย

215
00:16:11,020 --> 00:16:14,230
แต่สถานที่แห่งนี้เปลี่ยนแปลงกฎของเกมเล็กน้อย

216
00:16:14,230 --> 00:16:16,510
ฉันไม่เห็นว่าคุณจะไปไหนกับเรื่องนี้

217
00:16:17,480 --> 00:16:20,030
ก้นของฉันตายแล้ว

218
00:16:21,150 --> 00:16:23,060
ฉันไม่สามารถใช้พลังของฉันได้อีกต่อไป

219
00:16:24,400 --> 00:16:27,440
แต่ฉันยังคงรู้สึกถึงการไหลของจักระ

220
00:16:29,830 --> 00:16:31,110
ช่วยฉันด้วยนารูโตะ

221
00:16:34,540 --> 00:16:37,580
เราจะร่วมกันปกป้องซากุระ

222
00:16:37,580 --> 00:16:40,040
แน่นอน !
เข้าใจแล้ว !

223
00:16:41,500 --> 00:16:42,000
ไปกันเลย!

224
00:16:52,770 --> 00:16:56,300
ไม่เลว. ยังตั้งใจจะสู้อยู่มั้ย?

225
00:16:57,020 --> 00:16:59,640
คุณพลาดแล้ว! ตั้งเป้าดีกว่า!

226
00:16:59,860 --> 00:17:02,600
หุบปาก! คุณนั่นแหละที่พูดผิด!

227
00:17:02,940 --> 00:17:04,180
ตรงไปข้างหน้า!

228
00:17:07,290 --> 00:17:12,150
เดินหน้าต่อไป
การโจมตีแต่ละครั้งเผยให้เห็นจุดยืนของเรา

229
00:17:13,050 --> 00:17:14,610
รู้แล้วไม่ต้องบอก!

230
00:17:16,960 --> 00:17:21,790
ดูเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจจะต่อสู้กันเป็นทีม

231
00:17:22,210 --> 00:17:23,060
แต่...

232
00:17:32,640 --> 00:17:34,340
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าการซ่อนเหรอ?

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
เฮ้ เราถูกซ่อนไว้ แต่!

234
00:17:42,950 --> 00:17:45,430
หมอกก็ช่วยเราไว้

235
00:17:45,730 --> 00:17:47,350
จงขอบคุณนะเจ้าโง่!

236
00:17:47,780 --> 00:17:49,290
ชนิด...

237
00:17:49,330 --> 00:17:51,190
มุ่งมั่น!
ต่อหน้าคุณ!

238
00:17:51,490 --> 00:17:52,480
เอาล่ะ!

239
00:17:53,950 --> 00:17:56,240
ฉันไม่จำเป็นต้องย้าย

240
00:17:57,080 --> 00:17:58,910
คุณได้ยินไหม?

241
00:17:58,910 --> 00:18:01,080
หุบปาก ไอ้บ้า!

242
00:18:01,080 --> 00:18:03,990
เวลาตี 2! คราวนี้ตั้งเป้าไว้ซะ นารูโตะ!

243
00:18:04,630 --> 00:18:07,330
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า!

244
00:18:07,970 --> 00:18:08,640
ตี 4!

245
00:18:14,050 --> 00:18:15,510
เวลา 8.00 น.! ซุ่มซ่าม!

246
00:18:15,760 --> 00:18:17,220
คุณเรียกใครว่าโง่?

247
00:18:20,730 --> 00:18:21,600
มันไม่มีประโยชน์

248
00:18:23,730 --> 00:18:26,810
แต่ฉันเริ่มจะเบื่อมันนิดหน่อย

249
00:18:39,370 --> 00:18:40,170
อึ!

250
00:18:41,210 --> 00:18:43,120
ซุยตัน, เลคูเซกิ!

251
00:18:41,210 --> 00:18:43,140
ไอซ์ ดาร์เตอร์ส

252
00:18:55,350 --> 00:18:57,600
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่มีประโยชน์

253
00:19:00,840 --> 00:19:02,200
มันจบแล้ว

254
00:19:05,520 --> 00:19:07,020
เกมจบลงแล้ว

255
00:19:08,410 --> 00:19:09,450
นี่คือสิ่งที่เราจะได้เห็น!

256
00:19:11,140 --> 00:19:11,960
อะไร ?

257
00:19:12,110 --> 00:19:14,120
คุณดักฉัน!

258
00:19:14,320 --> 00:19:15,400
เอาล่ะนารูโตะ!

259
00:19:15,430 --> 00:19:16,250
ใช่ !

260
00:19:16,660 --> 00:19:17,280
เอาล่ะ!

261
00:19:17,280 --> 00:19:18,990
คาเงะ บุนชิน โนะ จุสึ!

262
00:19:40,180 --> 00:19:41,510
ฉันยังไม่เสร็จ...

263
00:19:44,270 --> 00:19:46,760
ก็พอแล้วนารูโตะ เขามีบัญชีของเขา

264
00:19:53,380 --> 00:19:54,370
มันจบแล้ว

265
00:19:55,740 --> 00:19:59,110
ยัง.
ฉันยังไม่แพ้!

266
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
ขออภัย แต่การต่อสู้ครั้งนี้
เราคือผู้ที่ชนะ

267
00:20:02,860 --> 00:20:03,550
ยิ่งไปกว่านั้น...

268
00:20:04,000 --> 00:20:06,590
เขาโง่เกินกว่าจะรู้ขีดจำกัดของตัวเองจริงๆ

269
00:20:07,330 --> 00:20:11,580
แต่เป็นคุณที่ต้องการเล่นเกมนี้และคุณก็แพ้

270
00:20:12,710 --> 00:20:13,500
ไอ้สารเลว!

271
00:20:13,500 --> 00:20:16,560
อย่าขยับเลยดีกว่า มันสามารถฆ่าคุณได้

272
00:20:22,730 --> 00:20:27,800
ชีวิตของคุณมีประโยชน์กับฉันมาก ทำได้ดี.

273
00:20:28,140 --> 00:20:29,060
คุณเอง!

274
00:20:33,760 --> 00:20:34,810
เกิดอะไรขึ้น?

275
00:20:35,900 --> 00:20:40,030
ขอบคุณที่แสดงให้ฉันเห็นมากนะซาสึเกะ

276
00:20:47,420 --> 00:20:52,620
จักระที่น่ากลัวนี้คืออะไร?
เขาไม่ใช่คนคนเดียวกันอีกต่อไป

277
00:21:09,610 --> 00:21:11,100
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?

278
00:21:11,690 --> 00:21:12,720
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

279
00:21:13,190 --> 00:21:17,400
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณที่สามารถเอาชนะศัตรูที่ทรงพลังได้

280
00:21:18,030 --> 00:21:22,320
แต่ถ้าคุณต้องการเพื่อนที่จะช่วยให้คุณชนะ...

281
00:21:22,620 --> 00:21:24,950
คุณจะลืมอิทาจิได้

282
00:21:26,080 --> 00:21:29,000
คุณรู้จักอิทาจิไหม?

283
00:21:29,000 --> 00:21:30,250
เขาแข็งแกร่ง

284
00:21:30,960 --> 00:21:35,130
แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น

285
00:21:35,960 --> 00:21:37,120
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

286
00:21:37,880 --> 00:21:41,560
คุณจะพอใจกับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

287
00:21:42,300 --> 00:21:46,760
ฉันจะแก้แค้นเขา ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง!

288
00:21:48,230 --> 00:21:52,470
นั่นคือจิตวิญญาณที่ถูกต้องที่จะมี แต่นั่นมันสำหรับวันนี้

289
00:21:53,190 --> 00:21:55,390
เฮ้ ! คุณเป็นใคร?

290
00:21:55,650 --> 00:21:58,650
ไม่ต้องกังวล
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

291
00:21:59,490 --> 00:22:00,520
ถอยไปซะซาสึเกะ!

292
00:22:09,620 --> 00:22:11,370
ขออภัยที่มาช้า.

293
00:22:11,750 --> 00:22:12,530
แล้วซากุระล่ะ?

294
00:22:12,790 --> 00:22:15,330
เธอหมดสติแต่เธอสบายดี

295
00:22:16,880 --> 00:22:19,630
เราควรปล่อยให้เธอและนารูโตะพักผ่อนดีกว่า

296
00:22:20,200 --> 00:22:21,000
ใช่.

297
00:22:22,140 --> 00:22:23,500
เกิดอะไรขึ้น

298
00:22:25,050 --> 00:22:26,840
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

299
00:22:27,520 --> 00:22:30,260
แต่เขารู้ว่าฉันเป็นใคร

300
00:22:31,520 --> 00:22:33,640
ศัตรูของเราตามล่าซาสึเกะ

301
00:22:34,310 --> 00:22:37,240
แต่ฉันไม่เห็นเหตุผล

302
00:23:13,650 --> 00:23:15,010
กลับมาแล้วเหรอ?

303
00:23:15,610 --> 00:23:19,100
บอกฉันทีว่าอุจิวะซาสึเกะเป็นยังไงบ้าง?

304
00:23:20,320 --> 00:23:25,980
เขาตอบได้ดี.. เขามีด้านมืดที่เขาไม่สามารถหันหลังกลับได้

305
00:23:26,200 --> 00:23:28,820
คุณสามารถถอดมันออกได้

306
00:23:29,040 --> 00:23:30,990
คุณไม่เข้าใจ.

307
00:23:31,250 --> 00:23:35,930
เขาจะต้องต้องการอำนาจด้วยความเต็มใจ ไม่เช่นนั้นก็จะไร้ประโยชน์

308
00:23:36,250 --> 00:23:40,800
ฉันเห็น. แล้วฉันจะเดินต่อไปในเส้นทางของฉันได้ไหม?

309
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
ใช่ ให้เขาทดสอบครั้งต่อไป

310
00:23:49,060 --> 00:23:52,590
การตัดสินใจเป็นของคุณซาสึเกะ

311
00:23:52,850 --> 00:23:57,010
หากท่านแสวงหาพลังที่ยิ่งใหญ่กว่า มาหาข้า

312
00:23:59,980 --> 00:24:03,020
ไปไหนมาคะพ่อ?

313
00:24:03,530 --> 00:24:05,330
ยกโทษให้ฉันลูกชาย

314
00:24:07,200 --> 00:24:11,700
ฉันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ฉันรู้สึกละอายใจจริงๆ

315
00:24:12,080 --> 00:24:14,250
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ซากุระ

316
00:24:14,250 --> 00:24:19,370
ใช่แล้ว จงมีความสุข ของเราเสร็จแล้ว
ภารกิจและเราทุกคนปลอดภัย

317
00:24:20,750 --> 00:24:24,510
ฉันเสียใจที่เขาทำให้เราลำบากขนาดนี้

318
00:24:25,470 --> 00:24:30,300
มันเป็นข้อบังคับ เขาเป็นผู้ละทิ้งนินจา
จากหมู่บ้านลับแห่งสายหมอก

319
00:24:30,640 --> 00:24:32,880
พลังของเขายิ่งใหญ่กว่าของคุณ

320
00:24:33,770 --> 00:24:35,240
นั่นไม่ใช่คำถาม!

321
00:24:35,490 --> 00:24:36,060
เอ๊ะ?

322
00:24:36,060 --> 00:24:36,890
ซาสึเกะ?

323
00:24:39,190 --> 00:24:42,160
พลังของฉันยังไม่เพียงพอ

324
00:24:43,360 --> 00:24:49,020
ฉันต้องแจ้งให้โฮคาเงะทราบ
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

325
00:26:25,630 --> 00:26:26,870
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

326
00:26:28,790 --> 00:26:29,210
ไม่

327
00:26:30,130 --> 00:26:33,040
ฉันแค่จำได้
ของบางสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ

328
00:26:34,100 --> 00:26:35,230
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

329
00:26:35,680 --> 00:26:37,630
ใช่ ไม่มีอะไรสำคัญ

330
00:26:38,730 --> 00:26:39,260
ไปกันเลย!